新闻中心
西班牙语翻译成中文的标准有哪些？
1、专业化要想成为专业西班牙语的翻译人员，必须拥有较高的专业化外语水平，只有这样才能保证西班牙语翻译成中文更加专业化。西班牙语翻译团队的所有人员必须具备NAATI翻译执业资格证书，除此之外还必须具备三年以上的翻译工作经验才行。因为翻译这个行业是需要有相当丰富的经验的，很多东西并不只有词典上那一个意思
2024-04-19
能源翻译的专业性
能源的覆盖面是非常广泛的，包括了煤炭、原油、天然气、水能、核能、风能等一次能源，电力、热力等二次能源以及很多的新能源和可再生的能源。因此，能源翻译所涉及到的专业知识是非常多的，这就给翻译人员的工作增加了一个难度。所以，想要做好能源翻译工作，译员一定要熟练掌握能源领域的专业知识和术语，其专业性不允许出
2024-03-20
字幕翻译的注意事项有哪些？
1、避免译文中出现“英语式的汉语”由于中西方在表达习惯上存在着差异，在进行字幕翻译时应尽量使译文符合日常汉语的说话习惯。如：埃尼斯的妻子让他去给小阿尔玛擦鼻子。埃尼斯回答到：“ifihadthreehands，lcould.”译文：要是我有三只手，我就可以。显然，这种翻译虽然能表达出其中的含义，但书
2024-02-19
字幕翻译的特点有哪些？
1、影视信息传递媒介的特殊性观众在观看影视的时候一般都是同时通过语言和非语言的形式来理解和欣赏影视作品的。文字字符、画面、音乐等影视信息的表达形式都是通过视、听两种媒介来向观众传达影视信息的，因此影视信息必须是视听这两种形式互为补充和帮助的，这样才能构成影视艺术的多维度审美特色。2、受众者接受的瞬时
2024-01-20
日文翻译成英文需具备的基本功
1、态度决定质量众所周知，态度是做好一切事情的基础条件。即便有再高的翻译水准，没有认真负责的态度也是没有用的。要想拥有科学的态度需要想明白三个问题，第一个是方向问题，你要想明白你所从事的工作其目标是什么，应该为谁去服务。第二个是动力问题，有了方向，你就要想明白你为什么去要做这份工作，这份工作能给你带
2023-12-21
口译和笔译的区别
一、口译笔译的工作方式不同（1）口译是口头的翻译；而笔译是书面的翻译。（2）口译工作具有及时性，需要在现场完成；而笔译对工作的时间与地点没有特殊的要求。（3）口译主要是通过“听”的方式来理解演讲人的意思；而笔译主要是通过“读”的方式来理解作者的意思。（4）口译需要边听边译；而笔译可以通读原文之后，再
2023-11-20
